AUX Seat Alhambra 2016 Manuel du propriétaire (in French) 

Transport d'enfants en toute sécurité
fermé et que le siège pour enfants soit bien
as
s
uré. Si ce compartiment n'est pas assuré
de la manière correspondante lors de l'utili-
sation d'un siège pour enfants avec base ou
socle d'appui, il pourrait se casser en cas
d'accident et l'enfant pourrait être projeté et
subir de graves blessures.
● Lisez et suivez les instructions d'utilisation
du fabricant
de sièges pour enfants. AVERTISSEMENT
En cas de freinage ou de manœuvre brusque
et d'ac c

ident, un siège pour enfants vide et
non maintenu pourrait être projeté dans l'ha-
bitacle et provoquer des blessures.
● Si vous n'utilisez pas le siège pour enfants
en cours
de route, fixez-le de manière sûre ou
rangez-le dans le coffre. Nota
Après un accident, remplacez le siège pour
enfant s

il pourrait avoir subi des dégâts invi-
sibles à l'œil nu. Indications importantes concernant
l'airb
ag front

al du passager avantLisez attentivement les informations complé-
ment
air
e

s ›››
 page 20.
Veuillez tenir compte des indications de sé-
curité des chapitres suivants : ●
Siège pour enfants
et airbag du passager
avant ››› page 81, Utilisation du siège pour
enfant sur le siège passager .
● Distance de sécurité de l'airbag du passa-
ger avant
››› au chapitre Brève introduc-
tion à l a p
ag
e 72.
● Objets situés entre le passager avant et
l'airbag du pa
ssager avant ››› au chapitre
Airb ag
s
frontaux à la page 74.
Sièges pour enfant Indications
de sécurité Lisez attentivement les informations complé-
ment
air
e

s ›››
 page 20. AVERTISSEMENT
Les points d'ancrage inférieurs des sièges
pour enfant s

ne sont pas des œillets pour
amarrer des charges. Fixez uniquement des
sièges bébés dans les points d'ancrage infé-
rieurs. AVERTISSEMENT
Les sièges pour enfants avec points d'ancra-
ge inférieur s

et ceinture de fixation supérieu-
re doivent être installés conformément aux
indications du fabricant. Sinon, risques de
blessures graves ! ●
Fix ez

toujours une seule ceinture de fixa-
tion d'un siège pour enfants à l'anneau de re-
tenue (pour Top Tether) du dossier du siège
arrière dans le coffre.
● Ne fixez jamais les sièges pour enfants aux
œill
ets de chargement se trouvant dans le
coffre.
● Ne fixez jamais les sièges pour enfants à
des élément
s de fixation mobiles sur des vé-
hicules avec système de rails et éléments de
fixation. AVERTISSEMENT
En général, le siège arrière est toujours l'en-
droit l

e plus sûr pour les enfants correcte-
ment maintenus en cas d'accident.
● Un siège pour enfant approprié, bien instal-
lé et utili
sé sur l'un des sièges arrière offre la
protection maximale possible aux bébés et
aux jeunes enfants dans la plupart des cas
d'accident. AVERTISSEMENT
Détachez la ceinture de sécurité en cours de
rout e peut

provoquer des blessures graves,
voire mortelles, en cas d'accident ou de frei-
nage brusque.
● Détachez la ceinture de sécurité unique-
ment lors
que le véhicule est à l'arrêt. » 79
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Sécurité
Nota
Pour monter le système de retenue pour en-
fant s
avec base ou socle d'appui en conformi-
té avec la réglementation et en toute sécu-
rité, il se peut que vous ayez besoin d'autres
accessoires. Adressez-vous à un Service Tech-
nique ou à un atelier spécialisé. Informations générales relatives au
tran
s

port d'enfants dans le véhicule Lisez attentivement les informations complé-
ment
air
e

s ›››
 page 21.
La réglementation et les dispositions légales
seront toujours prioritaires par rapport aux
descriptions de ce manuel d'instructions. Il
existe plusieurs normes et dispositions en ce
qui concerne l'utilisation de sièges pour en-
fants et leurs modes de fixation ( ›››
tabl. à la
page 80). Dans certains pays, par exemple,
il peut être interdit d'utiliser des sièges pour
enfants sur certaines places du véhicule.
Les lois physiques, les effets sur le véhicule
en cas de collision ou d'autres types d'acci-
dents affectent également les enfants. ›››
pa-
ge 67 Cependant, contrairement aux adultes
et aux jeunes, les muscles et les os des en-
fants ne sont pas encore complètement dé-
veloppés. En cas d'accident, les enfants sont
plus exposés aux blessures graves que les
adultes. Étant donné que le corps des enfants n'est
pas

complètement développé, il faut utiliser
des systèmes de retenue spécialement adap-
tés à leur taille, leur poids et leur constitu-
tion. Dans beaucoup de pays il existe des
lois qui régissent l'utilisation de systèmes
homologués de sièges pour transporter des
bébés et des enfants.
Utilisez uniquement des sièges pour enfants
adaptés au véhicule, autorisés et homolo-
gués. En cas de doute, adressez-vous tou-
jours à un Service Technique ou à un atelier
spécialisé.
Normes relatives aux sièges pour enfant spé-
cifiques à chaque pays (sélection)
NormeInformation supplé-
mentaire
ECE-R 44 a)Service Technique
a)
ECE-R : Réglementation Economic Commission for Europe.
Classement des sièges pour enfant selon la
norme ECE-R 44
Catégo-
rie depoidsPoids de l'enfantInstallation d'un siège pour enfants
Groupe 0jusqu'à 10kgDos à la route. Sur les sièges
arrière, en option avec le sys- tème ISOFIX.
Groupe0+jusqu'à 13 kg
Catégo-
rie depoidsPoids de l'enfantInstallation d'un siège pour enfants
Groupe 19 à 18 kgFace à la route. Sur les siè-
ges arrière, en option avec le système ISOFIX.
Groupe 215 à 25 kg
Face à la route. Sur les siè-
ges arrière extérieurs ou sur
la place centrale de la secon- de rangée de sièges ainsi
que sur tous les sièges de la troisième rangée. En option avec le système ISOFIX.
Groupe 322 à 36 kgFace à la route. Les enfants ne tiennent pas tous dans le siè-
g
e ap
p

artenant à leur groupe de poids. De
même le véhicule ne s'adapte pas à tous les
sièges. Pour cette raison, vérifiez toujours si
l'enfant tient bien dans le siège pour enfants
et s'il est possible de fixer le siège de maniè-
re sûre dans le véhicule.
Les places arrière conviennent aux sièges
pour enfants avec système ISOFIX spéciale-
ment conçus pour ce type de véhicule selon
la réglementation ECE-R 44.
Les sièges pour enfants homologués selon la
norme ECE-R 44 portent sur le siège le label
d'homologation correspondant. Le label est
un E majuscule dans un cercle et en dessous,
le numéro d'identification.
80

Transport d'enfants en toute sécurité
Utilisation du siège pour enfant sur le
s ièg
e p
assager Le transport d'enfants sur le siège passager
n'es
t

pas autorisé dans tous les pays et tous
les sièges pour enfants ne sont pas homolo-
gués pour être utilisés sur le siège passager.
Votre Service Technique dispose d'une liste
actualisée de tous les sièges pour enfants
homologués. Utilisez uniquement des sièges
pour enfants homologués pour chaque véhi-
cule.
L'airbag frontal activé côté passager repré-
sente un très grand danger pour un enfant.
Le transport d'un enfant dans un siège pour
enfants dos à la route sur le siège côté pas-
sager risque de mettre en péril la vie de l'en-
fant.
Si un siège pour enfants dos à la route est
monté sur le siège du passager avant, le siè-
ge pour enfants risque d'être percuté très
violemment en cas de déclenchement de
l'airbag frontal passager, ce qui peut provo-
quer des blessures extrêmement graves, voi-
re mortelles ››› . Pour cette raison, lorsque
l'airb ag fr
ont

al du passager avant est activé,
jamais un siège pour enfants ne doit être in-
stallé dos à la route sur le siège passager.
Vous pouvez utiliser un siège pour enfants
dos à la route sur le siège passager unique-
ment si vous êtes sûr que l'airbag frontal
passager est désactivé. Vous en aurez la cer-
titude si le témoin de contrôle jaune de la planche de bord PASSENGER
AIR BAG
  est allumé ››› page 76. Si
vous ne pouvez pas désactiver l'airbag fron-
tal passager et que celui-ci reste actif, il est
interdit de transporter des enfants sur le siè-
ge passager ››› .
P oint
s

à respecter en cas d'utilisation du siè-
ge pour enfants sur le siège passager.
● Si vous utilisez un siège pour enfants dos à
la rout
e, l'airbag frontal passager doit être
désactivé  ››› page 77.
● Le dossier du siège passager doit être en
position
verticale.
● Le siège passager avant doit être, dans la
mesur
e du possible, réglé en position de fin
de course arrière.
● Le siège passager avant réglable en hau-
teur doit êtr
e réglé à la hauteur maximale.
● Le réglage de la hauteur de la ceinture de
sécurité doit êtr
e sur la position la plus hau-
te.
Sièges appropriés pour enfants
Le siège pour enfants doit être autorisé par le
fabricant, en particulier lorsqu'il s'agit de
l'utiliser sur le siège passager avant avec air-
bag frontal et latéral.
Si le siège passager avant est équipé des an-
neaux de fixation , le siège pour enfants peut
être fixé avec un système de retenue homolo-
gué, à condition qu'il soit homologué pour ce type de véhicule, conformément à la régle-
mentation en v

igueur du pays concerné.
Sur le siège passager avant et les trois places
arrière, il est possible d'installer des sièges
universels pour enfants du groupe 0, 0+, 1, 2
ou 3, conformément à la norme ECE-R 44. AVERTISSEMENT
En cas d'accident, les risques de blessures
grav e

s, voire mortelles, sont d'autant plus
importants pour l'enfant quand le siège pour
enfants est monté sur le siège du passager
avant. N'installez jamais un siège pour en-
fants dos à la route sur le siège du passager
avant lorsque l'airbag frontal côté passager
est activé. Ceci pourrait provoquer la mort de
l'enfant en cas de déclenchement de l'airbag
frontal, car le siège pour enfants risquerait
d'être violemment frappé par l'airbag et pro-
jeté contre le dossier. AVERTISSEMENT
Dans des situations exceptionnelles, si un
enfant doit

être transporté sur le siège passa-
ger avant dos à la route, il faut prendre en
compte ce qui suit :
● Désactivez toujours l'airbag frontal passa-
ger et l
aissez-le désactivé.
● Le siège pour enfants doit être homologué
par son fabric
ant qui doit autoriser son utili-
sation sur le siège du passager avant avec
airbag frontal ou latéral. » 81
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Sécurité
●
Suiv ez
les instructions de montage don-
nées par le fabricant du siège pour enfants et
respectez les consignes.
● Déplacez le siège passager avant complète-
ment v
ers l'arrière et réglez-le sur la plus
haute position afin de garder la distance
maximale possible par rapport à l'airbag fron-
tal.
● Réglez le dossier du siège en position verti-
cal
e.
● Réglez la hauteur de la ceinture de sécurité
sur la po
sition la plus haute.
● Assurez toujours les enfants dans le véhi-
cul
e avec un système de retenue homologué
et adapté à leur taille et à leur poids. Utilisation du siège pour enfant sur le
s
ièg
e arrièr

eSi un siège pour enfants est fixé sur le siège
arrièr
e, i
l

faut adapter la position du siège
avant de manière à ce que l'enfant possède
suffisamment d'espace. Par conséquent,
adaptez le siège avant à la taille du siège
pour enfant et à la taille de celui-ci. Faites at-
tention à la position correcte du passager 
››› page 60.
Déplacez complètement vers l'arrière la deu-
xième et la troisième rangées de sièges et
encastrez-les. Placez les dossiers à la vertica-
le et les appuie-tête complètement vers le
bas. Sièges pour enfants ISOFIX homologués
pour siège

s arrière
Les places arrière conviennent aux sièges
pour enfants avec système ISOFIX spéciale-
ment conçus pour ce type de véhicule selon
la réglementation ECE-R 44.
Les sièges pour enfants ISOFIX sont répartis
entre les catégories « spécifique au véhicu-
le », « limité » ou « semi-universel ».
Les fabricants de sièges pour enfants accom-
pagnent chaque siège ISOFIX d'une liste de
véhicules indiquant les modèles pour les-
quels le siège ISOFIX en question est homo-
logué. Si le véhicule est inclus dans la liste
du fabricant et si le siège pour enfants ISOFIX
appartient à une catégorie de siège figurant
dans la liste, il peut être utilisé dans le véhi-
cule. Si nécessaire, adressez-vous au fabri-
cant de siège pour enfants afin de demander
une liste actualisée de véhicules.Groupe
(catégorie de poids)Catégorie
ISOFIX du
siège pour enfantsPosition du siègepour enfants sur
les sièges arrière
Groupe 0 : jusqu'à10 kgEIUF a)
Groupe 0+ :
jusqu'à13 kgEIUF a)
DIUFa)
CIUFa)
Groupe 1 :
de 9 à 18 kg
DIUF a)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)
IUF : approprié pour les sièges pour enfants ISOFIX de la caté-
gorie « universelle » autorisés à être utilisés dans ce groupe. AVERTISSEMENT
Si vous avez installé des sièges pour enfants
sur t ou

s les sièges de la deuxième rangée, il
se peut que les sièges de cette rangée ne
puissent pas être rabattus vers l'avant depuis
la troisième rangée en cas d'accident. En cas
d'urgence, les personnes qui occupent la troi-
sième rangée ne pourraient alors pas sortir
du véhicule par leurs propres moyens. 82

Transport d'enfants en toute sécurité
●
C'es t
pourquoi il ne faut jamais installer en
même temps des sièges pour enfants sur
tous les sièges de la deuxième rangée si
d'autres personnes occupent la troisième
rangée de sièges. Siège intégré pour enfant
Brève intr oductionLe siège intégré pour enfants ne s'applique
qu'aux
enf
ants

du groupe 2 (15-25 kg) et du
groupe 3 (22-36 kg) conformément à la nor-
me ECE-R 44. AVERTISSEMENT
Les enfants n'ayant pas bouclé leur ceinture
de sécurité ou n'ét ant

pas maintenus à l'aide
d'un système de retenue approprié peuvent
subir des blessures mortelles si l'airbag ve-
nait à se déclencher.
● Les enfants jusqu'à l'âge de douze ans doi-
vent t
oujours voyager sur les sièges arrière.
● Désactivez toujours l'airbag frontal du pas-
sager av
ant si, exceptionnellement, vous de-
vez transporter un enfant sur le siège passa-
ger à l'aide d'un siège pour enfants dos à la
route.
● Assurez toujours les enfants dans le véhi-
cul
e avec un système de retenue adapté à
leur taille et à leur poids. ●
Boucl ez

toujours correctement la ceinture
de sécurité des enfants. AVERTISSEMENT
En cours de route, les enfants doivent tou-
j our s

être maintenus sur un siège pour en-
fants adapté à leur taille et à leur poids.
● Assurez toujours les enfants dans le véhi-
cul
e avec un système de retenue adapté à
leur taille et à leur poids.
● Bouclez toujours correctement la ceinture
de sécurité des
enfants et faites-leur adopter
une position correcte.
● La sangle baudrier doit passer environ au
milieu de l'épau
le, jamais sur le cou ou le
haut du bras.
● La ceinture baudrier doit bien s'appliquer
sur le b
uste.
● La sangle sous-abdominale doit passer sur
le ba
ssin, et non sur le ventre, et toujours
être correctement positionnée.
● Si nécessaire enroulez la sangle de la cein-
ture afin que c
elle-ci serre bien le corps.
● Ne transportez jamais des enfants ou des
bébés sur
vos jambes.
● Utilisez toujours un siège pour enfants et la
ceintur
e de sécurité pour enfants de moins de
1,50 m de hauteur. La ceinture de sécurité
normale peut provoquer des blessures sur le
ventre et la zone du cou.
● Chaque siège pour enfant ne doit transpor-
ter qu'un seu
l enfant. ●
Lisez et

respectez les informations et les
avertissements du fabricant du siège pour
enfants.
● Ne laissez jamais un enfant sans surveillan-
ce dan
s son siège ou seul dans le véhicule.
● Si vous devez faire des modifications sur le
siège intégré pour enf
ants, adressez-vous
uniquement à un atelier spécialisé.
● Remplacez le siège pour enfants ou ses
compos
ants qui ont été endommagés ou qui
ont subi un accident. AVERTISSEMENT
En cas de freinage ou de manœuvre brusque
et d'ac c

ident, les objets non fixés à l'intérieur
pourrait être projetés dans l'habitacle et pro-
voquer des blessures.
● Lorsque vous roulez, ne laissez pas de
jouets
ou d'autres objets durs sur le siège
pour enfants ou sur tout autre siège. 83
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Transport d'enfants en toute sécurité
À l'aide de la poignée de guidage ››
› fig. 97,
placez la ceinture de sécurité de manière à ce
que la sangle baudrier passe par le centre de
l'épaule de l'enfant.
Poignée de guidage de la ceinture
● Fixez la poignée de guidage de la ceinture
sur le c
ale-nuque côté fenêtre. La poignée de
guidage est équipée d'une touche.
● Déverrouillez la touche supérieure de la
poignée de guidage de l
a ceinture et faites
passer la sangle de la ceinture sous le cale-
nuque et à travers la poignée de guidage.
● Verrouillez la touche.
Mise en pl
ace de la sangle de la ceinture
● Guidez la ceinture de sécurité automatique
à trois
points sous le cale-nuque.
● Tirez sur le pêne de la ceinture et passez
lentement
la sangle sur le buste et le bassin.
● Enfoncez le pêne dans le boîtier de ver-
rouil
lage solidaire du siège jusqu'à ce qu'il
s'encliquette de manière audible.
● Tirez sur la ceinture pour vérifier que le pê-
ne est
lui aussi bien encastré dans le boîtier
de verrouillage. AVERTISSEMENT
La ceinture de sécurité offre une protection
optima l

e contre les blessures graves ou mor-
telles uniquement lorsqu'elle est bien placée. ●
Boucl ez

toujours correctement la ceinture
de sécurité des enfants et faites-leur adopter
une position correcte.
● La sangle baudrier doit passer au milieu de
l'épaul
e.
● Placez toujours la ceinture à plat et près du
corps.
● Enr

oulez la sangle de la ceinture afin que
cell
e-ci serre bien le corps.
● La sangle sous-abdominale de la ceinture
doit touj
ours passer devant le bassin, jamais
sur le ventre.
● Chaque siège pour enfant ne doit transpor-
ter qu'un seu
l enfant. Démonter le siège intégré pour enfant
Fig. 98
Siège intégré pour enfants : abaisser
l'a s
s

ise. Abaisser l'assise
● Tirez sur le coussin de siège vers l'avant
av ec
l

e levier de déblocage ››› fig. 98 A dans
l e sen
s
de la flèche 1 .
● Poussez l'assise vers le bas à travers la zo-
ne c en
tr

ale B dans le sens de la flèche
2 afin qu'elle s'encastre de manière sûre
››
›
.
L e
s
supports latéraux se rabattent automati-
quement.
Retrait de l'appuie-tête d'un siège pour en-
fants
● Ouvrez à la main la poignée de guidage de
la ceint
ure pour enrouler la sangle plus faci-
lement et éviter d'endommager les revête-
ments.
● Relevez l'appuie-tête du siège pour enfants
jusqu'en b
utée.
● Rabattez le dossier du siège arrière vers
l'avant ›

›› page 156.
● Démontez l'appuie-tête du siège pour en-
fants.
● Montez

les appuie-tête. ATTENTION
Si vous abaissez le siège intégré pour en-
fant s, ap

puyez uniquement sur le centre du
coussin de siège ››› fig. 98 2 . Autrement,
l'as s

ise pourrait se tordre et ne pas s'encas-
trer correctement. 85
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Auto-assistance
AVERTISSEMENT
Un outil non fixé à l'intérieur de l'habitacle
ris que d'êtr
e projeté violemment en cas de
manœuvres brusques, de freinages soudains
et d'accidents, pouvant provoquer des bles-
sures graves.
● Assurez-vous que l'outillage de bord est
bien fixé d
ans le coffre à bagages. AVERTISSEMENT
L'outillage de bord inapproprié ou endomma-
gé peut c au

ser des blessures et des acci-
dents.
● Ne travaillez jamais avec des outils inap-
propriés ou endomm
agés.Nota
Une fois utilisé, remettez le cric dans sa posi-
tion initia l

e avec la manivelle afin de pouvoir
le ranger de manière sûre. Composants
Fig. 101
Composants de l'outillage de bord. L'ensemble de l'outillage de bord dépend de
l'équipement
du
véhic

ule. L'équipement
maximal est décrit ci-après.
Éléments de l'outillage de bord ››› fig. 101
Adaptateur du boulon antivol. SEAT vous
recommande de toujours avoir l'adapta-
teur pour boulons de roue dans le véhicu-
le, parmi l'outillage de bord. Le code des
boulons antivol de roue est gravé sur la
face avant de l'adaptateur. En cas de per-
te, il est possible d'obtenir un autre
adaptateur en indiquant ledit numéro.
Notez le code des boulons des roues et
rangez-le ailleurs en dehors du véhicule.
Œillet de remorquage à visser.
Clé pour les roues.
1
2
3 Mise en place du cric. Avant de remettre
l
a m
aniv

elle dans la boîte à outils, re-
pliez-la.
Cric. Avant de ranger le cric dans la boîte
à outils il faut d'abord replier entièrement
son crochet.
Tournevis à six pans creux dans le man-
che pour visser ou dévisser les boulons
de roue desserrés. La lame du tournevis
est interchangeable. Le tournevis se trou-
ve, lui, en dessous de la clé pour les
roues.
Étrier métallique pour retirer les enjoli-
veurs des roues, les enjoliveurs intégraux
ou les capuchons des boulons de roue. Nota
Le cric n'est pas un objet utilisé générale-
ment d an

s le cadre de la maintenance. Si né-
cessaire, il devra être graissé à l'aide de
graisse universelle. 4
5
6
7
87
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Auto-assistance
Vis de décharge de pression d'air 1)
Indic at
eur de pr
ession de gonflage des
pneus 1)
Tuyau de gonflage des pneus
Connecteur 12 volts
Bouteille de produit de colmatage
Obus de valve de rechange
Le démonte-obus à valve 1 possède à son
e xtrémité inférieur
e u

ne rainure pour l'obus
de valve. L'obus de valve peut uniquement
être vissé ou dévissé de cette manière. Il en
va de même pour le remplacement de celui-ci 11 .
AVERTISSEMENT
Lors du gonflage du pneu, le compresseur
d'air et l e t

uyau de gonflage peuvent chauf-
fer.
● Protégez les mains et la peau des pièces
chaude
s.
● Ne pas placer le tuyau de gonflage ou le
compre
sseur d'air chauds sur des matériaux
inflammables.
● Laissez-les refroidir avant de ranger l'appa-
reil
.
● Si la pression d'air comprimé de 2,0 bars
(29 psi/200 kP
a) ne peut être atteinte, c'est
que le pneu est trop endommagé. Le produit 6
7
8
9
10
11 de colmatage n'est pas en mesure de colma-
ter l
e pneu. Ne c

ontinuez pas votre route. Fai-
tes appel à un spécialiste en mesure de vous
dépanner. ATTENTION
Le compresseur d'air devra être arrêté au
bout de 8 minut

es au maximum afin d'éviter
qu'il surchauffe. Avant de le rallumer, laissez-
le refroidir quelques minutes. Contrôle après 10 minutes de condui-
t
e Revissez le tuyau de gonflage
››
›
fig. 103 8 et vérifiez la pression de gonflage du pneu
s
ur l'indic
at
eur 7 .
Ég a
l
ou inférieur à 1,3 bars
(19 psi/130 kPa) :
● Ne continuez pas votre route ! Le kit
anti-
crevaison n'a pas été en mesure de colmater
le pneu.
● Faites appel à un spécialiste en mesure de
vous
dépanner ››› .Égale ou supérieure à 1,4 bars
(20 p
s
i/140 kP

a) :
● Ramenez la pression de gonflage du pneu
à la v
aleur correcte ››› page 314.
● Continuez à circuler avec prudence jusqu'à
l'atelier spéc
ialisé le plus proche, à une vites-
se maximale de 80 km/h (50 mph).
● Faites remplacer le pneu défectueux par
l'atelier. AVERTISSEMENT
La conduite avec un pneu non colmaté est
dan g

ereuse et peut provoquer des accidents
et des blessures graves.
● Si la pression de gonflage du pneu est éga-
le ou inférieure à 1,3 b
ar (19 psi/130 kPa), ne
continuez pas votre route.
● Faites appel à un spécialiste en mesure de
vous
dépanner. Remplacement des balais
R emp l

acement des balais d'essuie-
glace avant et arrière Lisez attentivement les informations complé-
ment
air
e

s ›››
 page 56. »1)
Il peut également être intégré au tuyau de gonfla-
ge. 91
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Fusibles et ampoules
de demander l'aide d'un spécialiste. En gé-
nér al
u
n spécialiste est nécessaire si, outre
les ampoules, il faut démonter d'autres com-
posants du véhicule ou remplacer des am-
poules à décharge de gaz.
Il est recommandé de toujours avoir à dispo-
sition dans le véhicule les ampoules de re-
change nécessaires à la sécurité routière.
Vous pouvez acquérir des ampoules de re-
change auprès des Services Techniques.
Dans certains pays la loi impose la posses-
sion d'ampoules de rechange.
Conduire avec des ampoules d'éclairage ex-
térieur du véhicule défectueuses peut être
considéré comme une infraction.
Spécifications supplémentaires des ampou-
les
Les spécifications de certaines ampoules de
projecteurs ou de feux arrière montés d'usine
peuvent différer des ampoules convention-
nelles. L'appellation figure sur le socle de
l'ampoule ou directement sur celle-ci. AVERTISSEMENT
Si la route n'est pas suffisamment éclairée et
si l a

visibilité du véhicule est mauvaise pour
les autres conducteurs, un accident peut sur-
venir. AVERTISSEMENT
Remplacer les ampoules de manière inappro-
priée peut pr o

voquer des accidents entraî-
nant de graves conséquences.
● Avant de procéder à des travaux dans le
compar
timent moteur, lisez et respectez les
avertissements ››› page 296. Sur tous les vé-
hicules, le compartiment moteur est une zone
dangereuse qui peut provoquer des blessures
graves.
● Les ampoules à décharge de gaz fonction-
nent sous
haute tension et peuvent causer
des blessures graves voire mortelles si elles
sont manipulées de manière inappropriée.
● Les ampoules H7 et les ampoules à déchar-
ge de gaz
sont sous pression et peuvent ex-
ploser lorsqu'on essaie de les remplacer.
● Remplacez les ampoules concernées une
fois
qu'elles seront froides.
● Ne remplacez jamais les ampoules vous-
même si v
ous ne connaissez pas les opéra-
tions à suivre. Si vous n'êtes pas certain du
mode d'intervention, contactez un atelier
spécialisé afin qu'il réalise les travaux néces-
saires.
● Ne touchez pas directement le bulbe en ver-
re de l'ampoul
e avec les doigts. Les traces de
doigts s'évaporent avec la chaleur de l'am-
poule allumée et « embuent » le réflecteur.
● Les boîtiers du projecteur placés dans le
compar
timent moteur et du feu arrière con-
tiennent des éléments coupants. Protégez-
vous les mains lors du remplacement des am-
poules. ATTENTION
● Après av oir r

emplacé une ampoule, si vous
ne placez pas correctement le cache en caout-
chouc sur le boîtier du phare, vous risquez
d'endommager l'installation électrique (sur-
tout si de l'eau y pénètre).
● Retirez la clé de contact avant d'effectuer
des tr
avaux sur l'équipement électrique. Ris-
que de court-circuit !
● Éteignez l'éclairage et les feux de station-
nement avant
de remplacer une ampoule.
● Procédez avec précaution afin de ne pas
endommager l
es pièces. Témoin de contrôle

Témoin allumé
L'ampoule de l'éclai-
rage extérieur du vé-
hicule ne fonctionne
pas.Remplacez l'ampoule défec-
tueuse.
En mettant le contact, certains témoins
d'av
er
ti

ssement et de contrôle s'allument
pendant quelques secondes, lorsqu'un con-
trôle de la fonction est effectué. Ils s'étein-
dront après quelques secondes. »
97
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Urgences
Remplacer l'ampoule du pare-chocs
av ant Fig. 110
Sur la partie droite du pare-chocs
av ant : démont
ag
e des phares. Fig. 111
Remplacement des ampoules des
pr oject

eurs. Réalisez les opérations uniquement dans
l'or
dr
e indi

qué :
1.Tirez le cache vers l'avant, dans le sens de la flè-
che ››› fig. 110.
2.Desserrez la vis de fixation ››› fig. 110 1 avec le
tournevis inclus dans l'outillage de bord ››› pa-
ge 86.
3.Inclinez le projecteur légèrement vers l'avant et
retirez-le de ses logements latéraux ››› fig. 111
(petites flèches).
4.Débloquez la connexion ››› fig. 111 1 et retirez-
la.
5.
Tournez le support d'ampoules ››› fig. 111 2 vers
la gauche jusqu'en butée dans le sens de la flè-
che et retirez-le avec l'ampoule en tirant vers l'ar-
rière.
6.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre
neuve identique.
7.Placez le porte-ampoule dans le projecteur et
tournez-le vers la droite jusqu'en butée.
8.Encastrez la connexion ››› fig. 111 1 dans le sup-
port d'ampoules 2. La connexion doit s'encas-
trer de manière audible.
9.Placez le projecteur dans ses logements
››› fig. 111 (petites flèches) et inclinez-le vers l'ar-
rière.
10.Serrez la vis de fixation ››› fig. 110 1 avec le tour-
nevis.
11.Placez le cache sur le pare-chocs ››› fig. 110. Remplacer les ampoules des feux du
h
a
y

on Fig. 112
Dans le hayon arrière : retirer le ca-
c he. Fig. 113
Dans le hayon arrière : retirer le sup-
por t
d'ampou

les. Réalisez les opérations uniquement dans
l'or
dr
e indi

qué :
1.Ouvrez le hayon arrière ››› page 132 100